1
00:03:22,035 --> 00:03:24,197
Aquele velho urso realmente
me rasgou bem.

2
00:03:24,271 --> 00:03:26,866
E não há nada
você pode fazer sobre isso.

3
00:03:27,574 --> 00:03:30,703
Eu irei para Dodge City,
o médico lá, ele pode.

4
00:03:30,777 --> 00:03:32,268
Não há necessidade de pressa,

5
00:03:32,345 --> 00:03:34,837
não é nada que ele será
capaz de fazer sobre isso também.

6
00:03:37,184 --> 00:03:40,382
Você sabe,

7
00:03:40,454 --> 00:03:43,720
talvez se eu tivesse
dentes e garras mais longos...

8
00:03:45,492 --> 00:03:48,087
Eu acho que poderia ter
chicoteou aquele velho urso.

9
00:03:50,931 --> 00:03:51,931
Ei.

10
00:03:55,869 --> 00:03:57,838
Você está esquecendo
quem é seu povo?

11
00:03:59,239 --> 00:04:00,502
Você é Cheyenne

12
00:04:02,042 --> 00:04:06,605
e eles lamentam seus
homens sozinhos em silêncio.

13
00:04:08,248 --> 00:04:09,477
Isso é melhor.

14
00:04:38,345 --> 00:04:40,473
É melhor você se arrumar
algo para comer.

15
00:04:41,815 --> 00:04:43,010
Nada que você possa fazer aqui.

16
00:04:44,017 --> 00:04:45,017
Vamos esperar.

17
00:05:00,100 --> 00:05:01,932
Eu quero dar uma olhada em você.

18
00:05:15,916 --> 00:05:18,476
Nada que você possa fazer, está aí.

19
00:05:22,022 --> 00:05:23,354
Não era por aquele urso,

20
00:05:26,026 --> 00:05:28,393
Eu só poderia ter
durou para sempre.

21
00:05:32,065 --> 00:05:33,465
Quanto tempo antes de eu ganhar dinheiro?

22
00:05:35,802 --> 00:05:37,031
E eu quero isso direto.

23
00:05:40,440 --> 00:05:41,999
Eu não posso te contar
isso, eu não sei.

24
00:05:42,075 --> 00:05:45,978
Eu sei que você esteve
rasgado por dentro muito mal.

25
00:05:47,247 --> 00:05:48,772
Acabei de fazer o que posso.

26
00:05:49,216 --> 00:05:50,216
Uma semana?

27
00:05:52,152 --> 00:05:53,347
Não sei.

28
00:05:54,321 --> 00:05:56,586
Acho que isso tem sido
sobre a terceira vez

29
00:05:56,656 --> 00:05:58,716
você admirou aquela minha cicatriz.

30
00:05:59,626 --> 00:06:00,636
Bem, acho que estou
não é o único médico

31
00:06:00,660 --> 00:06:02,629
que gosta de olhar
em seu próprio trabalho.

32
00:06:02,696 --> 00:06:04,221
Já se passaram alguns anos.

33
00:06:04,297 --> 00:06:07,096
Foi um Bowie
faca, se bem me lembro.

34
00:06:09,035 --> 00:06:12,062
Tipo de uísque Loco'd
me levou para comer um pedaço de carne.

35
00:06:17,077 --> 00:06:19,876
De alguma forma, aquela cicatriz e
o rosto não combina.

36
00:06:21,681 --> 00:06:23,041
Você disse o seu
nome era Jackson?

37
00:06:25,218 --> 00:06:26,379
Sam Jackson.

38
00:06:27,821 --> 00:06:34,660
Engraçado, cara, eu costurei
nome era Bodie Tatum.

39
00:06:37,831 --> 00:06:40,824
Que diferença isso
fazer se sou Tatum ou não?

40
00:06:40,901 --> 00:06:42,267
Eles não podem enforcar um homem morto.

41
00:06:49,276 --> 00:06:52,735
Matt Dillon, ouvi dizer
ele é um homem justo.

42
00:06:52,812 --> 00:06:54,075
Ele é isso.

43
00:06:55,682 --> 00:07:00,052
Bem, há um casal
coisas que eu tenho que colocar em ordem

44
00:07:00,120 --> 00:07:01,918
e não posso fazer isso deitado aqui.

45
00:07:01,988 --> 00:07:04,480
eu estaria disposto a virar
eu fui até Dillon

46
00:07:04,557 --> 00:07:05,718
por alguns favores.

47
00:07:07,427 --> 00:07:09,487
Ah não, você não pode
faça um acordo com Matt,

48
00:07:09,562 --> 00:07:10,562
Eu vou te dizer isso.

49
00:07:11,831 --> 00:07:13,356
E além disso, eu
não pense que você está

50
00:07:13,433 --> 00:07:14,628
em qualquer posição para negociar.

51
00:07:17,037 --> 00:07:18,300
Vou contar a ele o que você disse.

52
00:07:53,640 --> 00:07:56,508
Bem, acho que você valeu a pena.

53
00:07:56,576 --> 00:07:58,169
Vale a pena?

54
00:08:01,348 --> 00:08:04,147
Sim, quase perdi meu couro cabeludo tentando

55
00:08:04,217 --> 00:08:06,186
para te roubar
daquele fanfarrão Creek.

56
00:08:08,421 --> 00:08:10,287
Você era um homem muito tolo.

57
00:08:12,092 --> 00:08:13,092
Ele me valorizou.

58
00:08:14,961 --> 00:08:18,125
Ele lutou assim, mas...

59
00:08:25,338 --> 00:08:26,704
Eu te valorizo mais.

60
00:08:31,811 --> 00:08:36,408
Eu não sei se alguma vez
te disse isso, mas eu sei.

61
00:08:49,596 --> 00:08:51,565
Uau! Cidade de esquiva!

62
00:08:51,631 --> 00:08:53,031
Pessoal, meia hora de descanso.

63
00:09:11,718 --> 00:09:13,050
Marion.

64
00:09:13,920 --> 00:09:17,550
Oi.

65
00:09:17,624 --> 00:09:19,593
Ah, é tão bom ver você.

66
00:09:31,271 --> 00:09:32,739
Tem alguém aqui para ver você.

67
00:09:33,673 --> 00:09:35,699
Vocês são filhas,
dois deles de qualquer maneira.

68
00:09:39,012 --> 00:09:41,004
Se você estivesse de volta
naquela aldeia Creek,

69
00:09:41,848 --> 00:09:43,714
esse dinheiro seria
cortando um pedaço de pau

70
00:09:43,783 --> 00:09:44,944
e colocando-o nas suas costas.

71
00:09:45,885 --> 00:09:47,046
Eles são seus filhos.

72
00:09:48,154 --> 00:09:49,679
Há coisas que um homem deve dizer

73
00:09:49,756 --> 00:09:51,657
para seus filhos antes
ele os abandona.

74
00:09:52,792 --> 00:09:54,351
Você os queria aqui.

75
00:09:57,797 --> 00:09:58,958
Como você os alcançou?

76
00:09:59,032 --> 00:10:01,900
Telegramas. eu
ajudou-a a enviá-los.

77
00:10:01,968 --> 00:10:03,436
Ela fez a coisa certa.

78
00:10:04,104 --> 00:10:06,699
Mas talvez você não queira
ou merece, aliás,

79
00:10:08,208 --> 00:10:10,507
mas pelo menos você terá
família aqui com você.

80
00:10:15,648 --> 00:10:16,648
Entre.

81
00:10:48,581 --> 00:10:49,810
Gwen,

82
00:10:52,685 --> 00:10:54,745
e você seria Marion?

83
00:10:55,421 --> 00:10:56,548
Sim.

84
00:10:58,091 --> 00:10:59,024
Maddie?

85
00:10:59,092 --> 00:11:00,151
Ela não está aqui.

86
00:11:00,226 --> 00:11:02,422
Receio que ela
foi o inteligente.

87
00:11:02,495 --> 00:11:03,758
Por que você veio?

88
00:11:03,830 --> 00:11:05,799
Achei que poderia ser importante.

89
00:11:05,865 --> 00:11:07,993
Deve haver algum
razão pela qual você nos enviou.

90
00:11:08,067 --> 00:11:10,696
Como pode haver
sobrar algum dinheiro.

91
00:11:12,372 --> 00:11:13,863
E você?

92
00:11:13,940 --> 00:11:15,272
Você é nosso pai.

93
00:11:16,109 --> 00:11:17,109
Isso mesmo.

94
00:11:18,011 --> 00:11:21,607
Mas eu não mandei chamar você
e não há dinheiro.

95
00:11:21,681 --> 00:11:23,206
Então quem nos telegrafou?

96
00:11:23,283 --> 00:11:26,082
Minha mulher, ela pensou
seria o que eu quero.

97
00:11:26,152 --> 00:11:27,313
Aquela índia?

98
00:11:28,054 --> 00:11:29,283
Ela é sua esposa.

99
00:11:29,355 --> 00:11:31,324
Eu não disse que ela era minha esposa.

100
00:11:31,925 --> 00:11:33,359
Eu disse que ela era minha mulher.

101
00:11:34,027 --> 00:11:35,086
E a criança.

102
00:11:35,528 --> 00:11:36,587
Meu filho.

103
00:11:38,164 --> 00:11:39,530
Com um índio?

104
00:11:39,599 --> 00:11:44,697
Sim, todos indianos, de
os mocassins para cima.

105
00:11:45,605 --> 00:11:46,800
Ela é muito jovem.

106
00:11:46,873 --> 00:11:50,605
Esses bigodes podem me fazer
parece uma cabra montanhesa rochosa,

107
00:11:51,744 --> 00:11:53,406
mas eu sou um homem.

108
00:11:56,249 --> 00:11:59,242
E é fácil ver o tipo
de vidas que vocês dois estão vivendo.

109
00:12:01,221 --> 00:12:05,420
Uma pequena verdade que não define
com suas maneiras de domingo

110
00:12:06,125 --> 00:12:08,492
e você fica todo pálido e nervoso.

111
00:12:10,897 --> 00:12:13,799
Aquela minha índia aí...

112
00:12:13,866 --> 00:12:15,232
agora há uma mulher.

113
00:12:16,236 --> 00:12:17,670
De volta como uma mula...

114
00:12:17,737 --> 00:12:20,673
montar um alojamento, andar o dia todo

115
00:12:21,341 --> 00:12:23,276
e dar à luz após o pôr do sol.

116
00:12:23,710 --> 00:12:27,374
Agora, isso não é como um
homem para gritar sobre isso.

117
00:12:28,114 --> 00:12:30,845
Prendendo-se um
squaw para buscar e carregar.

118
00:12:30,917 --> 00:12:32,385
Deixe essas garotas de cara pálida

119
00:12:32,452 --> 00:12:34,114
para aqueles que não
sabe melhor.

120
00:12:34,187 --> 00:12:36,247
Olá, padre.

121
00:12:36,322 --> 00:12:37,483
Maddie.

122
00:12:40,426 --> 00:12:42,861
Gwen, você parece
você foi trabalhado

123
00:12:42,929 --> 00:12:45,455
como uma mula de carga ou uma índia.

124
00:12:46,199 --> 00:12:49,135
Marion, agora você está
exatamente como eu imaginei você.

125
00:12:49,202 --> 00:12:53,469
Doce, quieto, muito
adequado. Muito ruim.

126
00:12:54,274 --> 00:12:57,540
Pense que você poderia nos encontrar
algum jovem e espirituoso comedor de fogo?

127
00:12:57,610 --> 00:12:58,669
Poderia soltá-la.

128
00:12:58,745 --> 00:13:00,338
Maddy, agora não.

129
00:13:00,413 --> 00:13:01,413
Desculpe.

130
00:13:02,982 --> 00:13:04,348
Bem, o que aconteceu com você.

131
00:13:06,185 --> 00:13:07,346
Um urso.

132
00:13:08,154 --> 00:13:09,965
O mínimo que ele poderia ter
feito é acabar com você.

133
00:13:09,989 --> 00:13:11,890
Por que você mandou nos chamar?

134
00:13:13,126 --> 00:13:16,392
Como eu disse ao seu
irmãs, não fui eu.

135
00:13:17,730 --> 00:13:19,858
Mas já que vocês estão todos aqui,
Eu vou te dizer o que eu quero.

136
00:13:21,000 --> 00:13:22,195
Eu já disse ao marechal

137
00:13:22,268 --> 00:13:25,363
mas de alguma forma parece mais
adequado se for feito pela família.

138
00:13:26,139 --> 00:13:30,201
Sua mãe, ela era uma boa mulher,

139
00:13:31,711 --> 00:13:32,955
e não importa
o que você pode pensar

140
00:13:32,979 --> 00:13:35,972
pelo contrário, eu a amava.

141
00:13:38,084 --> 00:13:40,019
Seu túmulo, lá em Spearville,

142
00:13:40,086 --> 00:13:42,715
há um lugar próximo
para ela lá para mim.

143
00:13:44,490 --> 00:13:47,289
Eu quero ser enterrado
ao lado de sua mãe.

144
00:13:47,360 --> 00:13:49,226
E eu quero você
três para cuidar disso.

145
00:13:49,295 --> 00:13:53,323
Não, você fugiu de nós
quando ainda éramos crianças.

146
00:13:53,399 --> 00:13:55,959
E nossa mãe trabalhou
seu caminho para uma sepultura precoce.

147
00:13:56,035 --> 00:13:57,059
Você a matou!

148
00:13:57,136 --> 00:13:59,332
Eu sei o que fiz com ela.

149
00:13:59,405 --> 00:14:00,405
E para você!

150
00:14:01,808 --> 00:14:02,968
E não havia como mudar isso.

151
00:14:03,009 --> 00:14:05,069
Não havia nada
outra coisa eu poderia fazer.

152
00:14:05,712 --> 00:14:08,238
Quando descobri onde
todos vocês estavam. Eu fiz o que pude.

153
00:14:09,048 --> 00:14:10,048
Dinheiro?

154
00:14:12,218 --> 00:14:13,618
Precisávamos de um pai.

155
00:14:14,087 --> 00:14:16,579
Se levarmos você até lá, todo mundo
na cidade saberão quem eu sou.

156
00:14:17,223 --> 00:14:18,816
Eu construí um futuro
em Spearville.

157
00:14:19,859 --> 00:14:21,350
Não vou arriscar perdê-lo.

158
00:14:28,901 --> 00:14:31,598
Eu sempre pensei que queria
ver você morto e enterrado.

159
00:14:32,038 --> 00:14:35,531
Mas sob o
circunstâncias, eu passo.

160
00:15:26,025 --> 00:15:28,585
Bem, finalmente consegui meu filho.

161
00:15:33,699 --> 00:15:38,137
A vida do homem não assume
forma até que ele possa se ver.

162
00:15:41,107 --> 00:15:44,600
Homem sem
filho, não há como viver.

163
00:15:45,545 --> 00:15:46,545
Claro que não há como morrer.

164
00:15:49,348 --> 00:15:50,611
Meu filho.

165
00:15:52,251 --> 00:15:53,480
Meu filho.

166
00:15:55,021 --> 00:15:57,855
Meu quarto filho e o único

167
00:15:57,924 --> 00:15:59,722
isso não tem vergonha
ser um Tatum.

168
00:16:04,230 --> 00:16:06,597
Maddy, entre.

169
00:16:10,069 --> 00:16:11,367
Maddy, este aqui é Kada.

170
00:16:13,239 --> 00:16:14,298
Esse é Jônatas.

171
00:16:15,741 --> 00:16:17,710
Acho que ele seria seu irmão.

172
00:16:19,912 --> 00:16:21,210
Não parece um Tatum.

173
00:16:21,280 --> 00:16:23,272
Bem, ele tem sangue Tatum.

174
00:16:23,783 --> 00:16:25,308
Talvez ele supere isso.

175
00:16:37,497 --> 00:16:39,989
Bem, pelo menos você tem
você mesmo é lindo.

176
00:16:40,066 --> 00:16:43,002
As mulheres indianas, seus
os homens sempre têm uma palavra a dizer.

177
00:16:43,069 --> 00:16:44,332
Esse é o jeito deles.

178
00:16:44,770 --> 00:16:45,770
Mas é um bom caminho.

179
00:16:46,472 --> 00:16:49,203
Pensei que você estaria no meio do caminho
de volta para St. Louis agora.

180
00:16:49,275 --> 00:16:51,267
Meu trem sai em uma hora.

181
00:16:52,512 --> 00:16:54,743
Só vim deixar isso.

182
00:16:55,114 --> 00:16:57,106
Cada centavo que você
me enviou está lá.

183
00:16:57,183 --> 00:17:00,551
Eu não quero dever nada a
nenhum homem, incluindo meu pai.

184
00:17:01,554 --> 00:17:03,113
Eu sei que você me odeia, garota.

185
00:17:03,189 --> 00:17:05,954
Mas não há como consertar
o que já foi feito.

186
00:17:06,559 --> 00:17:08,721
O dinheiro era o único
maneira que tive de ajudar você.

187
00:17:08,794 --> 00:17:12,128
Quando enterramos a mãe, eu amaldiçoei você.

188
00:17:13,299 --> 00:17:15,461
Você sempre foi um
xingamento independente.

189
00:17:16,135 --> 00:17:17,194
Mesmo quando você era pequeno,

190
00:17:17,270 --> 00:17:19,865
mais difícil de lidar
do que uma mula no gelo.

191
00:17:21,674 --> 00:17:24,234
Depois que eu fui embora,

192
00:17:28,748 --> 00:17:29,807
sua mãe falou muito?

193
00:17:29,882 --> 00:17:33,046
Alguns, ela nunca
disse alguma coisa ruim.

194
00:17:35,121 --> 00:17:36,612
Eu tive que ir embora, Maddy!

195
00:17:37,557 --> 00:17:39,549
Havia homens atirando em mim.

196
00:17:40,326 --> 00:17:42,795
Ela tentou muitas vezes
me peça para levantar a arma.

197
00:17:42,862 --> 00:17:44,660
Mas eu não tinha mais nada para onde ir.

198
00:17:45,298 --> 00:17:47,130
Eu estava imaginando
tirando a arma.

199
00:17:47,199 --> 00:17:49,361
Depois que eu tomei
cuidar da minha família.

200
00:17:50,603 --> 00:17:52,936
Mas as coisas nunca
foi como eu imaginei.

201
00:17:53,472 --> 00:17:57,910
E isso me custou, custou
mim muito mais do que uma ação.

202
00:17:58,344 --> 00:18:00,939
Essa arma custou-me a minha família!

203
00:18:08,521 --> 00:18:09,521
Bodie Tatum...

204
00:18:14,460 --> 00:18:17,692
Depois disso, ele simplesmente desapareceu.

205
00:18:17,763 --> 00:18:21,757
A lenda pegou,
pessoal não esqueça.

206
00:18:24,070 --> 00:18:25,368
Nem eu.

207
00:18:36,048 --> 00:18:37,107
Pai.

208
00:18:39,418 --> 00:18:41,546
Você quer saber algo verdadeiro?

209
00:18:43,456 --> 00:18:46,620
Mãe, ela nunca
parou de cuidar de você.

210
00:18:47,093 --> 00:18:48,186
Ela entendeu.

211
00:18:50,496 --> 00:18:52,021
Todos nós sentimos a dor.

212
00:18:53,733 --> 00:18:55,565
Ma carregou o dela
muito melhor.

213
00:18:58,504 --> 00:18:59,836
Ela está sozinha.

214
00:19:01,007 --> 00:19:02,007
Eu sei, garota.

215
00:19:03,376 --> 00:19:04,969
E eu nunca quis que ela fosse.

216
00:19:06,879 --> 00:19:08,370
Não há sentido nisso agora.

217
00:19:13,352 --> 00:19:14,352
Você tem razão.

218
00:19:16,756 --> 00:19:18,418
Não há sentido nisso.

219
00:19:21,761 --> 00:19:23,320
Agora você me escute, garota.

220
00:19:26,065 --> 00:19:29,263
eu vou ser enterrado
ao lado de sua mãe

221
00:19:30,069 --> 00:19:33,471
se eu tiver que rastejar
lá e cave o buraco

222
00:19:33,539 --> 00:19:35,565
e cobrir isso sozinho,

223
00:19:35,641 --> 00:19:37,872
isso vai ser feito.

224
00:19:54,927 --> 00:19:57,795
Apenas uma hora atrás, você
não queria nenhuma parte dele.

225
00:19:58,397 --> 00:20:00,195
O que ele disse para
mudar de ideia?

226
00:20:01,467 --> 00:20:03,402
- Fale com ele.
- Não!

227
00:20:07,039 --> 00:20:10,476
Bem, vocês dois o odeiam
tudo bem, assim como eu fiz.

228
00:20:10,876 --> 00:20:11,935
Todos esses anos,

229
00:20:12,011 --> 00:20:14,571
mas isso não te impediu
de pegar seu dinheiro.

230
00:20:20,219 --> 00:20:22,188
Olha, aquele terreno
nossa mãe está enterrada,

231
00:20:22,254 --> 00:20:23,813
há um lugar para ele.

232
00:20:23,889 --> 00:20:25,517
Ela queria assim!

233
00:20:28,127 --> 00:20:31,188
Tudo bem, tudo bem,
continue odiando-o.

234
00:20:31,263 --> 00:20:32,322
Mas faça isso por ela.

235
00:20:33,999 --> 00:20:35,661
Maddy, você não
sei por que não posso.

236
00:20:35,735 --> 00:20:37,212
Simplesmente não é o meu futuro
isso está em jogo...

237
00:20:37,236 --> 00:20:38,135
É o quê?

238
00:20:38,204 --> 00:20:39,638
É meu noivo.

239
00:20:40,239 --> 00:20:41,730
Jake é o xerife
de Spearville.

240
00:20:41,807 --> 00:20:43,901
Pensando em correr
para prefeito na próxima primavera.

241
00:20:43,976 --> 00:20:45,069
Casar com um Tatum?

242
00:20:45,578 --> 00:20:48,013
Isso arruinaria todos
chance que ele teve.

243
00:20:49,181 --> 00:20:51,082
E o seu marido?

244
00:20:51,150 --> 00:20:52,150
Ele sabe quem você é?

245
00:20:52,184 --> 00:20:54,744
Não, vivemos em um
pequena cidade de Iowa e...

246
00:20:54,820 --> 00:20:57,415
- Seria...
- provou ser muito estranho.

247
00:20:57,490 --> 00:20:59,857
Por que ele tem que ser
enterrado ao lado de nossa mãe?

248
00:21:00,493 --> 00:21:01,688
E a esposa dele?

249
00:21:18,144 --> 00:21:21,342
Muitos me disseram
deste homem, Tatum.

250
00:21:21,413 --> 00:21:22,642
Esse homem você odeia.

251
00:21:24,517 --> 00:21:26,110
Ele não é o homem que conheço.

252
00:21:29,889 --> 00:21:33,121
Desde os 17 anos, eu
tem sido sua mulher.

253
00:21:35,561 --> 00:21:37,553
Tudo que conheço é sua gentileza.

254
00:21:38,864 --> 00:21:40,924
Ele falou sobre sua primeira vida;

255
00:21:42,468 --> 00:21:47,338
os filhos que ele teve que
vá embora, o homem que ele matou...

256
00:21:48,440 --> 00:21:50,306
Mas esse não é o homem que eu conheço,

257
00:21:51,143 --> 00:21:52,406
esse homem de quem ele fala.

258
00:22:09,261 --> 00:22:12,993
Eu não quero dar a ele
de volta à sua primeira mulher.

259
00:22:14,567 --> 00:22:18,527
Mas eu vou, porque
é isso que ele quer.

260
00:22:22,141 --> 00:22:24,201
Ele também quer você com ele.

261
00:22:24,276 --> 00:22:25,403
Ele disse isso?

262
00:22:27,112 --> 00:22:28,112
Não.

263
00:22:31,650 --> 00:22:34,176
E ele não disse
ele queria que você viesse.

264
00:22:35,955 --> 00:22:39,790
Seu homem não deveria ter
para dizer o que ele sente.

265
00:22:48,968 --> 00:22:50,334
Eu estarei com ele.

266
00:23:00,579 --> 00:23:02,571
Você quer saber o que
uma mulher deveria ser?

267
00:23:03,616 --> 00:23:04,743
Olhe para aquele.

268
00:23:23,702 --> 00:23:26,331
Olá Mitchell, Mitchell!

269
00:23:26,405 --> 00:23:27,532
Venha aqui!

270
00:23:29,208 --> 00:23:32,201
Acabamos de ouvir Bodie Tatum
foi levado para Dodge City.

271
00:23:32,278 --> 00:23:35,077
Recebi um telegrama do
Dodge Marshal, ele está morrendo.

272
00:23:35,147 --> 00:23:36,707
Ele te contou que está
trazê-lo aqui?

273
00:23:36,749 --> 00:23:38,909
Eles estão tentando pegá-lo
enterrado ao lado de sua esposa

274
00:23:38,951 --> 00:23:40,442
em nosso cemitério?

275
00:23:40,519 --> 00:23:43,455
A poucos metros dos meus dois
irmãos, quem Tatum colocou lá?

276
00:23:43,522 --> 00:23:45,457
Ele não vai ser
enterrado no mesmo terreno.

277
00:23:45,524 --> 00:23:47,925
Se eles estão vindo de Dodge
vamos sair e detê-los.

278
00:23:47,993 --> 00:23:50,019
Espere, agora espere um minuto.

279
00:23:50,996 --> 00:23:52,430
Não haverá lei vigilante

280
00:23:52,498 --> 00:23:53,738
nesta cidade enquanto sou xerife.

281
00:23:53,766 --> 00:23:55,496
Fiquem todos de fora
disso, eu cuido disso.

282
00:23:56,902 --> 00:23:59,428
Agora Tatum não vai
ser enterrado em nossa cidade.

283
00:24:04,343 --> 00:24:08,405
Bodie Tatum, você é
com certeza ele não vai.

284
00:24:30,936 --> 00:24:32,268
Vocês, senhoras, estão prontas?

285
00:24:32,671 --> 00:24:34,162
O que isso tem a ver com você, marechal?

286
00:24:34,239 --> 00:24:35,798
eu vou estar
indo junto com você.

287
00:24:35,874 --> 00:24:37,953
Ainda há mandados em aberto
para você pai em Spearville

288
00:24:37,977 --> 00:24:39,502
e ele ainda está
minha responsabilidade.

289
00:24:39,979 --> 00:24:41,174
Ha!

290
00:24:57,863 --> 00:25:02,665
Lembre-se daquele fluxo que
correu perto da aldeia da sua família?

291
00:25:03,569 --> 00:25:04,569
O Wewaka?

292
00:25:04,870 --> 00:25:06,236
Sim.

293
00:25:06,805 --> 00:25:08,000
Boa pescaria aí.

294
00:25:09,074 --> 00:25:10,667
Eu sempre quis estar lá

295
00:25:10,743 --> 00:25:12,439
quando o menino
fez sua primeira captura.

296
00:25:13,078 --> 00:25:16,480
A pior coisa sobre morrer,
não vê-lo tomar conta.

297
00:25:19,018 --> 00:25:21,249
Não estar lá
com uma mão orientadora.

298
00:25:24,757 --> 00:25:26,248
Ele será um bom homem.

299
00:25:32,765 --> 00:25:36,702
Depois... pegue você mesmo
outro homem.

300
00:25:37,803 --> 00:25:38,803
Não.

301
00:25:39,371 --> 00:25:42,933
Estou te dizendo, você é
uma bela mulher.

302
00:25:43,008 --> 00:25:46,604
Mas uma mulher
criando um menino sozinho...

303
00:25:46,678 --> 00:25:50,615
Um menino em crescimento
precisa da mão de um homem.

304
00:25:55,220 --> 00:25:56,916
Eu não estava lá pelas minhas meninas.

305
00:25:58,223 --> 00:26:00,055
E eu queria
esteja lá para ele.

306
00:26:00,826 --> 00:26:06,060
Uma mulher pode ensinar um
menino, Deus e gentileza,

307
00:26:08,033 --> 00:26:12,801
e respeito pela mulher
corrida e lavagem atrás das orelhas.

308
00:26:15,207 --> 00:26:17,005
Mas o resto é tarefa do homem.

309
00:26:20,579 --> 00:26:23,105
Eu espero que você permita
que eu chore por você primeiro.

310
00:26:26,718 --> 00:26:28,209
Apenas por um feitiço.

311
00:27:29,515 --> 00:27:31,677
O médico disse
para não deixar você se mover.

312
00:27:34,786 --> 00:27:38,689
Qual é a diferença se
Eu morro aqui ou na carroça?

313
00:27:39,591 --> 00:27:40,718
Sente-se, garota.

314
00:27:43,362 --> 00:27:44,386
Apenas sente-se.

315
00:27:54,540 --> 00:27:55,540
Maddie está certa.

316
00:27:57,409 --> 00:27:58,570
Você parece trabalhada, garota.

317
00:28:01,313 --> 00:28:03,578
Quantos anos você tem agora, 30?

318
00:28:04,917 --> 00:28:06,408
31.

319
00:28:07,319 --> 00:28:09,288
Parece que você está
indo duro aos 40.

320
00:28:10,022 --> 00:28:11,513
Estou cansado.

321
00:28:12,524 --> 00:28:13,524
Uh, hein.

322
00:28:14,660 --> 00:28:15,660
Crianças?

323
00:28:16,361 --> 00:28:17,852
Não.

324
00:28:20,199 --> 00:28:25,228
Oh, não admira que você pareça cansado

325
00:28:25,304 --> 00:28:27,398
e você está de novo
como uísque ruim.

326
00:28:28,507 --> 00:28:30,408
Você está apenas sentado
por aí esperando para morrer.

327
00:28:30,776 --> 00:28:31,937
Você é quem está morrendo.

328
00:28:32,811 --> 00:28:35,007
eu não vou morrer
até que eu esteja pronto.

329
00:28:35,647 --> 00:28:39,482
E eu não estarei pronto
até que eu esteja deitado ao lado da sua mãe.

330
00:28:40,552 --> 00:28:43,579
Você vê, há
a diferença, garota.

331
00:28:44,356 --> 00:28:45,449
Eu vivi.

332
00:28:47,226 --> 00:28:49,457
Eu nem sempre estive
orgulhoso do que fiz.

333
00:28:50,796 --> 00:28:52,287
Mas eu vi o elefante.

334
00:28:53,932 --> 00:28:57,300
E eu não me deixei
enrugar como uma ameixa seca

335
00:28:57,369 --> 00:29:00,134
por falta de coragem
para enfrentar a verdade.

336
00:29:03,575 --> 00:29:04,575
Gwen.

337
00:29:07,246 --> 00:29:09,078
Nós nem nos conhecemos.

338
00:29:11,016 --> 00:29:13,679
Me desculpe, eu não fiz
quero te cutucar.

339
00:29:16,788 --> 00:29:18,882
Mas você está culpando
eu pela sua vida.

340
00:29:20,192 --> 00:29:21,717
E não estou me desculpando.

341
00:29:22,094 --> 00:29:24,029
Eu era um atirador.

342
00:29:24,796 --> 00:29:27,527
Era o meu viver, o nosso viver.

343
00:29:28,333 --> 00:29:29,995
Quando fui contratado
para ir para Spearville,

344
00:29:30,068 --> 00:29:32,003
eu não queria levar
a família junto.

345
00:29:33,739 --> 00:29:36,868
Sua mãe não queria
nos separarmos mais.

346
00:29:46,518 --> 00:29:51,115
Foi uma... uma disputa de alcance.

347
00:29:53,525 --> 00:29:55,357
Foi uma guerra, garota.

348
00:29:55,427 --> 00:29:57,794
A guerra destrói famílias.

349
00:29:58,363 --> 00:30:01,333
Então agora, você vê,

350
00:30:03,735 --> 00:30:05,567
você está vivendo sem filhos.

351
00:30:08,640 --> 00:30:10,541
Uma vida vazia.

352
00:30:12,044 --> 00:30:13,137
Mas não me culpe.

353
00:30:14,579 --> 00:30:16,411
Eu tenho sido culpado por muito,

354
00:30:17,482 --> 00:30:20,042
mas esse é um
você ligou para si mesmo.

355
00:30:22,921 --> 00:30:24,446
É melhor você dormir um pouco.

356
00:30:25,924 --> 00:30:28,257
Eu ainda tenho muito
mais em que pensar.

357
00:30:29,628 --> 00:30:30,628
Eu também.

358
00:31:14,106 --> 00:31:15,130
Uau.

359
00:31:24,015 --> 00:31:25,015
Marion?

360
00:31:26,385 --> 00:31:27,853
O que você está fazendo aqui?

361
00:31:30,889 --> 00:31:31,982
E com ele.

362
00:31:33,959 --> 00:31:35,450
Ele é meu pai.

363
00:31:35,527 --> 00:31:36,551
Bodie Tatum?

364
00:31:37,763 --> 00:31:38,787
Eu não acredito nisso.

365
00:31:38,864 --> 00:31:41,834
eu ia te contar antes
nós nos casamos, honestamente.

366
00:31:42,601 --> 00:31:43,601
É verdade.

367
00:31:46,004 --> 00:31:47,996
Bem, não admira que você
mudou seu nome.

368
00:31:50,008 --> 00:31:52,500
Bodie Tatum deixou seu
marca em Spearville.

369
00:31:53,945 --> 00:31:55,777
Ele ainda é um homem procurado.

370
00:31:58,183 --> 00:31:59,183
Sinto muito, Marechal,

371
00:32:00,085 --> 00:32:02,384
você não pode trazer isso
homem em Spearville.

372
00:32:02,821 --> 00:32:05,484
Ele não vai ser
enterrado em nosso cemitério.

373
00:32:05,557 --> 00:32:07,321
Acho que sim, xerife.

374
00:32:08,827 --> 00:32:12,389
Marechal, aqueles homens...

375
00:32:14,433 --> 00:32:15,713
e muitos outros como eles...

376
00:32:16,701 --> 00:32:17,964
não vou tolerar isso.

377
00:32:18,737 --> 00:32:19,947
Bem, eu não acho
isso importa muito

378
00:32:19,971 --> 00:32:22,236
o que você ou as pessoas em
sua cidade pense em Tatum.

379
00:32:22,307 --> 00:32:23,627
O fato é que ele
tem um direito legal

380
00:32:23,675 --> 00:32:25,268
ser enterrado onde ele quiser.

381
00:32:26,278 --> 00:32:28,645
Marechal, eu não vejo
isso importa muito.

382
00:32:29,948 --> 00:32:31,780
Veja, eu represento Spearville.

383
00:32:32,951 --> 00:32:34,783
E eu represento o Kansas, xerife.

384
00:33:38,416 --> 00:33:40,885
Eu odeio isso, deitado
aqui tudo quebrado

385
00:33:40,952 --> 00:33:42,250
e meus chifres foram serrados.

386
00:33:43,188 --> 00:33:43,951
Descansar.

387
00:33:44,022 --> 00:33:45,320
Estarei descansando em breve.

388
00:33:47,526 --> 00:33:50,086
Aqueles homens, eles falavam sério.

389
00:33:52,330 --> 00:33:53,923
É hora de dividir os cobertores.

390
00:33:56,668 --> 00:33:59,900
Sim, é muito perigoso
para você e o garoto aqui.

391
00:34:01,006 --> 00:34:02,998
Você está melhor
de volta com seu povo,

392
00:34:03,074 --> 00:34:04,201
você estará seguro lá.

393
00:34:04,276 --> 00:34:07,735
Não, é meu direito
para estar com você.

394
00:34:08,446 --> 00:34:09,914
Eu tenho mais direitos
do que eles têm.

395
00:34:12,517 --> 00:34:13,517
Tudo bem.

396
00:34:15,487 --> 00:34:17,683
Mas, com certeza nunca conheci
outra índia como você.

397
00:34:19,124 --> 00:34:20,820
Diga ao marechal
Eu gostaria de uma palavra.

398
00:34:51,389 --> 00:34:52,389
Tatum?

399
00:34:54,893 --> 00:34:57,863
Aquela minha índia escolheu
até alguma independência

400
00:34:57,929 --> 00:34:58,929
desde que eu a peguei.

401
00:34:59,898 --> 00:35:01,258
Eu me pergunto onde
ela percebeu isso.

402
00:35:02,834 --> 00:35:03,834
Onde você a encontrou?

403
00:35:04,769 --> 00:35:07,170
Nações, ela é Cheyenne.

404
00:35:07,238 --> 00:35:09,104
Creek a roubou em um ataque.

405
00:35:09,174 --> 00:35:10,608
Eu a tirei do Creek.

406
00:35:10,675 --> 00:35:13,338
Nós não conversamos
sobre ela e o menino ainda.

407
00:35:13,411 --> 00:35:15,312
Eu imaginei que você
dê uma olhada nisso.

408
00:35:17,015 --> 00:35:20,850
Bem, eu estava fazendo
alguns pensando sobre isso.

409
00:35:22,520 --> 00:35:24,079
Eu quero que ela o acalme.

410
00:35:25,924 --> 00:35:28,450
Pensei em Dodge
e alguns outros lugares.

411
00:35:28,526 --> 00:35:31,724
Mas ela é indiana,
e ele é mestiço.

412
00:35:34,766 --> 00:35:37,964
Então, eu acho que eles seriam melhores
voltar com seu povo.

413
00:35:51,750 --> 00:35:55,209
Depois fiquei pensando...

414
00:35:58,390 --> 00:35:59,824
se você cuidar disso.

415
00:36:02,360 --> 00:36:03,487
Fique feliz, Tatum.

416
00:36:06,731 --> 00:36:08,529
Eu ficaria grato.

417
00:36:28,219 --> 00:36:29,710
Eles estão vindo, Sr. Terrall.

418
00:36:31,923 --> 00:36:34,290
Bem, isso é ótimo
trabalho que você fez, Mitchell.

419
00:36:34,859 --> 00:36:37,522
Tudo bem, eu quero vocês, homens
para se armar.

420
00:36:37,595 --> 00:36:39,393
Encontro você no
periferia da cidade, agora vá em frente.

421
00:36:39,464 --> 00:36:41,024
Vamos homens, vão buscar
suas armas, apressem-se.

422
00:36:43,735 --> 00:36:47,695
Sr. Terrall, há
mulheres e uma criança.

423
00:36:47,772 --> 00:36:50,401
Eu sei, eu sei e um dos
essa é sua mulher, uma Tatum.

424
00:36:53,478 --> 00:36:56,676
Terrall, eu sou a lei em
esta cidade e eu digo...

425
00:36:56,748 --> 00:36:58,512
Você não tem nada a dizer!

426
00:37:00,418 --> 00:37:01,978
Você é a lei porque
nós colocamos você lá.

427
00:37:02,120 --> 00:37:03,497
E eu sei que você tem
você está de olho no prefeito.

428
00:37:03,521 --> 00:37:06,548
Você deixou essas pessoas
entrar, eu não contaria com isso.

429
00:37:07,959 --> 00:37:09,894
Você teria sorte se
pode viver nesta cidade.

430
00:37:40,925 --> 00:37:42,757
O que você tem em mente, garota?

431
00:37:45,530 --> 00:37:47,226
Aquele xerife esta tarde?

432
00:37:48,867 --> 00:37:49,867
Ele é seu homem.

433
00:37:50,769 --> 00:37:51,769
Sim.

434
00:37:54,773 --> 00:37:56,639
Você tem certeza que quer
uma vida com ele, garota?

435
00:37:57,208 --> 00:38:01,976
Vá direto ao assunto,
ele vai ficar com os pés frios em você.

436
00:38:02,480 --> 00:38:03,778
Ele é um bom homem.

437
00:38:04,449 --> 00:38:07,112
A única coisa que ele é
bom é dobrar o rabo.

438
00:38:07,552 --> 00:38:09,487
Lá atrás, quando contava,

439
00:38:09,554 --> 00:38:11,580
ele nem sabia
você de pele fresca.

440
00:38:15,560 --> 00:38:16,560
Eu sei.

441
00:38:17,629 --> 00:38:20,724
Você sabe, você é o
alguém mais parecido com sua mãe.

442
00:38:21,766 --> 00:38:22,995
Seu cabelo...

443
00:38:24,302 --> 00:38:26,635
do jeito que você sempre
levar as coisas com força,

444
00:38:27,605 --> 00:38:28,937
tudo um funeral.

445
00:38:30,208 --> 00:38:31,767
Você está rindo de mim?

446
00:38:32,610 --> 00:38:36,479
Não garota, eu não
rir de ninguém.

447
00:38:39,184 --> 00:38:41,050
Alguns anos
depois que você saiu,

448
00:38:42,387 --> 00:38:43,548
uma noite, um homem apareceu.

449
00:38:45,824 --> 00:38:47,156
Eu ouvi vozes.

450
00:38:48,426 --> 00:38:51,419
Uma mulher e um homem.

451
00:38:52,931 --> 00:38:57,027
Pensei que fosse você,
pensei que você estava de volta.

452
00:38:58,336 --> 00:39:00,965
Eu lembro de enrolar
debaixo das cobertas

453
00:39:01,039 --> 00:39:02,940
e de repente me sentindo muito seguro.

454
00:39:09,614 --> 00:39:11,048
Na manhã seguinte ele havia partido.

455
00:39:13,384 --> 00:39:14,443
Mas havia sangue.

456
00:39:16,754 --> 00:39:17,754
Fui eu.

457
00:39:18,990 --> 00:39:22,722
Eu vim naquela noite com um
bala em mim e em fuga.

458
00:39:24,629 --> 00:39:26,825
E sua mãe me rejeitou.

459
00:39:28,867 --> 00:39:30,165
Mas foi o melhor.

460
00:39:31,002 --> 00:39:33,870
Eu não poderia ficar lá,
era perigoso para vocês, crianças.

461
00:39:37,942 --> 00:39:40,241
Esse foi o último
vez que a vi viva.

462
00:39:40,645 --> 00:39:45,140
Quando ela estava morrendo,
ela perguntou por você.

463
00:39:48,086 --> 00:39:49,486
Quando soube que ela estava morta...

464
00:39:53,858 --> 00:39:55,952
Visitei seu túmulo.

465
00:40:32,363 --> 00:40:33,626
Marechal, volte.

466
00:40:33,698 --> 00:40:35,599
Tire seus homens
a estrada, xerife.

467
00:40:39,003 --> 00:40:41,029
eu não vou pegar
responsabilidade por qualquer violência.

468
00:40:41,105 --> 00:40:42,334
Então saia do caminho.

469
00:40:43,541 --> 00:40:46,101
Meu pai só
quer ser enterrado.

470
00:40:46,844 --> 00:40:50,212
Você não se importa, tudo que você é
preocupado com os votos.

471
00:40:58,723 --> 00:41:01,818
Vá embora, marechal, volte.

472
00:41:02,794 --> 00:41:03,794
Não é uma chance.

473
00:41:23,381 --> 00:41:24,661
Bodie Tatum tem um terreno

474
00:41:24,716 --> 00:41:26,878
comprei e paguei
pois em seu cemitério.

475
00:41:26,951 --> 00:41:28,510
Ele matou meus irmãos.

476
00:41:29,887 --> 00:41:32,857
E eu não sou o único
que perdeu a família devido à sua arma.

477
00:41:32,924 --> 00:41:34,586
Todo o resto deles
estão naquele cemitério.

478
00:41:34,659 --> 00:41:37,686
Qualquer um está no nosso caminho
vai enfrentar um juiz federal.

479
00:41:37,762 --> 00:41:40,994
Enterrá-lo ali seria
estar profanando esse terreno.

480
00:41:41,065 --> 00:41:42,309
Pensei que estava apenas impedindo-o

481
00:41:42,333 --> 00:41:43,733
de ser enterrado, Sr. Terrall.

482
00:41:43,801 --> 00:41:45,429
Não indo contra
um marechal dos EUA.

483
00:41:45,503 --> 00:41:46,903
Ele está certo, Ed, não podemos...

484
00:41:46,971 --> 00:41:48,749
Nós não contávamos
nada de jogo com armas, Sr. Terrall.

485
00:41:48,773 --> 00:41:50,207
Tenho uma família em que pensar.

486
00:41:50,274 --> 00:41:52,004
Calem a boca, todos vocês.

487
00:41:52,076 --> 00:41:53,874
Ainda há o suficiente
de nós, Marechal.

488
00:41:53,945 --> 00:41:55,345
Você traz Tatum para esta cidade

489
00:41:55,413 --> 00:41:57,177
e você estará olhando
para baixo dos canos dos rifles.

490
00:41:59,484 --> 00:42:00,679
Vamos, rapazes.

491
00:42:31,349 --> 00:42:33,750
Maddy, ele quer ver você.

492
00:42:46,197 --> 00:42:51,135
Estou falando com você, aqui
sozinho sem suas irmãs,

493
00:42:53,337 --> 00:42:56,398
porque eu acho que você viu um
um pouco da parte mais difícil da vida.

494
00:42:59,410 --> 00:43:01,208
Bem, isso é tão
até onde vamos.

495
00:43:02,146 --> 00:43:04,308
Você quer dizer que você está
nos deixando fora de perigo?

496
00:43:07,085 --> 00:43:09,350
Não adianta conseguir
todos vocês plantaram também.

497
00:43:10,455 --> 00:43:12,617
Você ouviu Terrall lá atrás.

498
00:43:13,858 --> 00:43:15,486
Eu só faria com que você fosse morto.

499
00:43:17,628 --> 00:43:22,464
Mas ter todos vocês
aqui comigo agora,

500
00:43:25,837 --> 00:43:27,362
valeu a pena a viagem.

501
00:43:34,979 --> 00:43:37,141
eu não vou estar
passando a noite com você.

502
00:43:41,552 --> 00:43:42,417
Você se lembra daquele fluxo

503
00:43:42,487 --> 00:43:44,422
nós passamos de volta
há alguns quilômetros?

504
00:43:47,658 --> 00:43:51,993
Bem, me enterre lá,
sob uma sombra de árvore.

505
00:43:53,798 --> 00:43:55,960
Viemos enterrar você ao lado da mãe.

506
00:43:57,068 --> 00:43:58,297
Agora, você me escute.

507
00:43:59,837 --> 00:44:03,399
Eu disse ao marechal
e eu estou lhe dizendo.

508
00:44:05,009 --> 00:44:07,911
Agora jure para mim isso
você fará assim.

509
00:44:10,114 --> 00:44:11,377
Importa-se se eu pensar sobre isso?

510
00:44:12,717 --> 00:44:14,151
Não demore muito.

511
00:44:19,056 --> 00:44:23,357
Maddie, eu conheço você
não tem utilidade para nós, homens.

512
00:44:25,830 --> 00:44:30,825
E por mais difíceis que sejamos, eu
é muito pior ficar sozinho.

513
00:44:34,005 --> 00:44:36,736
Não há nada de errado com
se entregando a um homem...

514
00:44:39,310 --> 00:44:41,245
se você acha que ele vale a pena.

515
00:44:44,615 --> 00:44:46,015
Talvez eu tente.

516
00:45:36,867 --> 00:45:37,926
Ele está morto.

517
00:46:41,432 --> 00:46:43,025
Você foi avisado, homem da lei.

518
00:46:49,206 --> 00:46:52,370
Esse lixo não pertence
em nossa cidade. Volte!

519
00:47:01,786 --> 00:47:04,551
Senhoras, vocês apenas
cavou suas próprias sepulturas.

520
00:47:47,998 --> 00:47:50,763
Agora você vira essa carroça
dar a volta e sair desta cidade.

521
00:47:50,835 --> 00:47:52,201
Ele vai ser enterrado, Terrall.

522
00:47:52,269 --> 00:47:53,430
Ele matou meus irmãos,

523
00:47:53,504 --> 00:47:55,224
você não vai colocar
ele no mesmo terreno!

524
00:47:55,873 --> 00:47:57,865
Ele era nosso pai, Sr. Terrall.

525
00:47:58,876 --> 00:47:59,935
E ele está morto.

526
00:48:00,945 --> 00:48:02,811
Ele não pode mais te machucar.

527
00:48:04,615 --> 00:48:05,615
Afaste-se.

528
00:48:10,454 --> 00:48:12,294
Tudo bem, agora o resto
de vocês, larguem suas armas.

529
00:48:12,390 --> 00:48:13,221
Não, não!

530
00:48:13,290 --> 00:48:14,553
Deixe-os cair no chão!

531
00:48:18,863 --> 00:48:20,126
Agora afaste-se.

532
00:48:39,283 --> 00:48:40,410
Há aqueles nesta cidade

533
00:48:40,484 --> 00:48:43,113
quem tentou parar esse homem
de ser enterrado aqui.

534
00:48:43,187 --> 00:48:45,884
Eles disseram que não, por causa
o que ele havia feito no passado.

535
00:48:46,957 --> 00:48:48,949
Mas eles não tinham o direito
para julgar este homem.

536
00:48:50,027 --> 00:48:51,757
Só Deus tem esse direito.

537
00:48:52,363 --> 00:48:56,130
Por que praticamos
muita religião

538
00:48:56,200 --> 00:48:57,930
mas não muito cristianismo?

539
00:48:59,036 --> 00:49:00,698
Eu não conhecia Bodie Tatum.

540
00:49:01,539 --> 00:49:03,030
Mas vocês, seus filhos, fizeram.

541
00:49:04,708 --> 00:49:07,610
Dizem que mesmo no
pior dos homens, há algo de bom.

542
00:49:08,612 --> 00:49:10,877
Deve ter havido um
muita coisa boa neste homem

543
00:49:10,948 --> 00:49:13,679
para você ter chegado tão longe
e passou por tanta coisa.

544
00:49:15,286 --> 00:49:18,620
Mas no final, é Deus
quem julgará Bodie Tatum

545
00:49:20,524 --> 00:49:22,550
e que tipo de homem ele era.